Překlad francouzština ↔ čeština
Průběh zakázky
Pošlete mi nejprve svůj text k překladu/ korektuře atd. jako přílohu e-mailu na adresu rakovaz@seznam.cz a uveďte požadovaný termín dodání. Připište nejlépe, pro jaký účel je překlad určen (pro publikaci na webu, vydání tiskem, zaslání e-mailem, jako pracovní dokument pro interní účely). Čím podrobnější informace budu mít, tím kvalitnější služby pro Vás mohu zajistit. Neuvedete-li jinak, zachovávám formátování překladu dle výchozího textu.
V pracovní den Vám pošlu během několika hodin cenovou kalkulaci a potvrdím Vám termín dodání. Budete-li s cenou souhlasit, potvrdíte e-mailem Objednávku (viz níže, nezapomeňte v Objednávce uvést své Fakturační údaje).
Objednávka
1) Objednávku potvrďte e-mailem tohoto znění - vyberte dle potřeby:
"Tímto u Vás objednávám překlad do češtiny/ do francouzštiny - korekturu francouzského / českého textu - přepis audia/ videa - konzultaci - rešerši, s datem dodání [datum, čas]."
2) Zašlete své fakturační údaje: Jméno, příjmení, adresa, telefon, e-mail. Nakupujete-li na firmu, doplňte další potřebné údaje (IČ).
Fakturace
U běžných zakázek nad 10 NS (viz Ceník) Vám pošlu po potvrzení objednávky zálohovou fakturu na 50 % ceny. K zaplacení zbývající částky Vás vyzvu e-mailem s přiloženou fakturou před dokončením zakázky. Po zaslání platby překlad obratem zašlu na Váš e-mail. Nechcete-li platit zálohu 50 %, mohu odevzdávat a fakturovat překlad po částech - zaplatíte vždy až za odvedenou část.
U expresních a menších objednávek (do 10 NS) se záloha neplatí. Platbu provedete po zaslání faktury před odevzdáním zakázky. Po zaslání platby překlad obratem zašlu na Váš e-mail.