Překlad francouzština ↔ čeština
Kalkulace ceny celé zakázky je předem a zdarma (i pokud se rozhodnete zadat zakázku jinde).
Korektury
Cena vychází z hodinové sazby (360 Kč/ hod.) a závisí na počtu oprav a náročnosti textu:
Texty v češtině nejčastěji 40 Kč/NS (text na dobré úrovni, do 10 oprav/NS) až 60 Kč/NS (10-20 oprav/NS), případně nad 60 Kč/NS (více než 20 oprav/NS).
Texty ve francouzštině nejčastěji 60 Kč/NS (text na dobré úrovni, do 10 oprav/NS) až 100 Kč/NS (více než 20 oprav/NS).
Překlady
z francouzštiny do češtiny: od 350 Kč/1 NS
z češtiny do francouzštiny: od 450 Kč /1 NS (včetně korektury rodilým mluvčím)
1 normostrana (NS) = 1800 znaků cílového textu včetně mezer.
Překlad z audio/ video formátu + 50 % k základní sazbě za překlad
Překlad z needitovatelného formátu + 50 % k základní sazbě za překlad
Technický a odborný překlad + 20 až + 50 %
Expresní překlad do 24-48 hodin + 25 až + 50 %
Zda půjde o expresní překlad Vám sdělím předem: záleží na obtížnosti textu a počtu stran.
Přepisy audio, video aj.
Cena vychází z hodinové sazby (360 Kč/ hod.) a závisí na časové náročnosti nahrávky (rychlosti řeči, srozumitelnost apod.).
Jazykové konzultace a rešerše
360 Kč/hod. U rešerší a konzultací fakturuji min. 180 Kč = 30 minut práce.
Expresní příplatek (urgentní vyřízení zakázky do 6 hod. od zadání) + 100 %